2009版MBA联考满分翻译与写作 第3版 MBA联考英语专项训练系列

2009版MBA联考满分翻译与写作 第3版 MBA联考英语专项训练系列

 《MBA联考英语专项训练系列?MBA联考满分翻译与写作(第3版)(2009版)》是MBA联考英语专项训练系列之一。

目录

丛书序

前言

上篇 英译汉

第一章 MBA联考英译汉概述

第一节 基本情况

一、MBA联考大纲对英译汉部分的要求和出题形式

二、MBA联考英译汉考题的评分要求

三、翻译过程中常见的症结

第二节 MBA英译汉的标准和过程

一、MBA英译汉解题利器--层次法

二、MBA英译汉的表达

三、MBA英译汉的校对

第二章 英译汉十大技巧

第一节 词义和词类的翻译技巧

一、词义的选择

二、词义的引申

三、词类的转换

第二节 增词法技巧

一、意义加词

二、逻辑加词

第三节 省略法技巧

一、代词的省略

二、冠词的省略

三、介词的省略

四、连词的省略

五、同位语前置名词的省略

六、同义词或近义词的省略

第四节 重复法技巧

一、为了表达明确而重复

二、为了强调而重复

三、为了生动而重复

第五节 结构转换技巧

一、句子成分的转换

二、句子结构的转化

第六节 反译技巧

一、英语正说,译文反译

二、英语反说,译文正译

第七节 分译与合译技巧

一、分译

二、合译

第八节 肯定句和否定句的翻译技巧

一、全部否定

二、部分否定

三、否定转移

第九节 被动语态的翻译技巧

一、被动句转换成主动句

二、主动句转换成被动句

三、灵活译法

第十节 特殊从句的翻译技巧

一、名词从句的翻译

二、定语从句的翻译

三、状语从句的翻译

四、长句的翻译

第三章 英语和汉语的十大区别

一、英语重结构,汉语重语义

二、英语多长句,汉语多短句

三、英语多从句,汉语多分句

四、主语、宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”

五、英语多被动,汉语多主动

……

第四章 MBA英译汉习题及解析

下篇 写作

第五章 MBA联考英语写作概述

第六章 词汇和句子的提高

第七章 写作逻辑和谋篇结构

第八章 高分写作必备句型

第九章 标准范文