|
《金融英语证书综合考试教材:现代金融业务应试教程(英汉对照)》内容包括中国金融业概述、银行业及金融机构监管、中国外汇制度、会计、中间业务、信贷、国际结算、证券与期货市场、保险基础和银行函电十个部分。 内容提要
目录
第一部分基础篇 作者介绍
暂无 文摘
版权页: 第一章 中国金融业概述 第一节 知识精要 Ⅰ.Banking Sector银行业 1.The Evolution and Role of the Banking Sector in China中国银行业演变及其作用。 (1)Role of the Banking Sector in China中国银行业的作用。 Banks play a unique role in the economy through mobilizing savings,allocating capital funds tofinance productive investment,transmitting monetary policy,providing a payment system and transforming risks.银行在经济中发挥着特殊作用:可以动员储蓄,为生产性企业投资调配资金,传导货币政策,提供支付体系,转化风险。 In detail,five functions of banking sector①A principal repository of liquid funds for the public,②Facilitating efficient allocation of scarce financial resources,③Transmitting impulses of monetary policy,④National payments mechanism,⑤Reducing risks through aggregation. 具体来说,银行发挥了五个作用:社会流动资金的集散地、有效配置稀有金融资源、传导货币政策、国民支付机制和通过集中风险从而降低风险。 (2)Evolution of Banking of China中国银行业演变。 The evolution of China's banking industry with nearly six decades can be divided into four phases:Phase 1 featured by a mono-bank--the PBC from l948 to 1984,Phase 2 featured by addition of four big state-owned specialized banks from 1984 to 1993,Phase 3 characterized by additionof more banks from 1993 to 2001 and Phase 4 since China's access to the WTO in 2001. 中国银行业近60年的演变分为四个阶段:第一阶段(1948~1984年)仅有中国人民银行的独家银行,第二阶段(1984~1993年)增加了四大国有专业银行,第三阶段(1993~2001年)增加了更多银行机构,第四阶段从2001年中国加入世贸组织至今。 In addition to the central bank-the PBC.four big state-owned specialized banks are theICBC,the ABC,the BOC and the CCB. 除了中央银行即中国人民银行外,四大国有专业银行是中国工商银行、中国农业银行、中国银行和中国建设银行。
|